dekning

noun masculine or femininesubstantiv hankjønn eller hunkjønn

cover, coverage · reception (phone signal) · grounds, backing

EtymologyOpphav

av dekke (II)to cover · to set, to lay (a table) from dekke (II)to cover · to set, to lay (a table)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

vern (1)protection, skjul (1)hiding place, ly (I)shelter, cover protectionvern (1), hiding placeskjul (1), shelterly (I)
- ligge i dekning for skuddene to lie under cover from the gunfire
- være under diplomatisk dekning to be under diplomatic cover
betaling som er likeverdig med en gjeldssum;
vederlagremuneration, payment · something given in return payment equivalent to a sum owed;
compensationvederlag
- det er dekning for beløpet på kontoen there are sufficient funds in the account for the amount
- dekning for kommunens utgifter cover for the municipality's expenses
grunnlagbasis · foundation · grounds;
hjemmel (3)a warrant, evidence a basisgrunnlag;
a warrant, evidencehjemmel (3)
- ha dekning for en påstand to have grounds for a claim
- uten dekning i loven without any basis in law
referatsummary · minutes · report, rapporta report · a pattern repeat an accountreferat, a reportrapport
- kanalen har for svak dekning av vitenskap og kultur the channel's coverage of science and culture is too thin
- saken fikk lite dekning i pressen the case got little coverage in the press
signal (5)a signal for mobiltelefon, trådløst internett eller lignende a signalsignal (5) for a mobile phone, wireless internet or the like
- et område med dårlig dekning for mobiltelefon an area with poor mobile phone reception
det å fylle et samfunnsmessig behov the meeting of a need in society
- området har dårlig dekning av fastleger the area is poorly served with GPs
- dekning av behovet for sykehjemsplasser meeting the need for nursing home places

Set phrasesFaste uttrykk

gå i dekning verne seg mot uvær, angrep, politi eller lignende;
søke ly (I)shelter, cover;
søke dekningto take cover to protect oneself against bad weather, attack, the police or the like;
to seek shelterly (I);
to take coversøke dekning Eng. phraseto go into hiding

hun gikk i dekning i Europa she went into hiding in Europe

søke dekning verne seg mot uvær, angrep, politi eller lignende;
søke ly (I)shelter, cover;
gå i dekningto go into hiding to protect oneself against bad weather, attack, the police or the like;
to seek shelterly (I);
to go into hidinggå i dekning Eng. phraseto take cover

søke dekning bak en mur to take cover behind a wall