båt

noun masculinesubstantiv hankjønn

boat · ship · wedge

EtymologyOpphav

norrønt bátr, i betydning 4 av nederlandsk bot geven ‘gi tau’; beslektet med biteto bite med eldre betydning ‘kløyve’, ‘kløyvd og uthult trestamme’ Old Norse bátr, in sense 4 from Dutch bot geven 'to give rope'; related to biteto bite with the older meaning 'to split', 'split and hollowed-out tree trunk'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

liten farkost til å ro eller drive fram med seil eller motor small craft that is rowed or propelled by sail or motor
- ro en båt to row a boat
- gå om bord i båten to go on board the boat
- gå i båtene to take to the boats
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som lettbåta small auxiliary boat, a dinghy, a tender, livbåta lifeboat, lystbåta pleasure boat, a recreational boat, motorbåta motorboat, a motor launch, robåta rowing boat, a rowboat, seilbåta sailing boat, a sailboat
fartøyvessel, craft, skip (II)ship · nave vesselfartøy, shipskip (II)
- ta båten til byen to take the boat to town
- få seg hyre på en båt to sign on with a ship
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fiskebåta fishing boat, a fishing vessel, lastebåta cargo boat, a cargo ship, a freighter, rutebåta scheduled ferry, a passenger boat on a scheduled route, tankbåta tanker, a tank ship
noe som i formen ligner på en båt (1)a boat something that resembles a boatbåt (1) in shape
- skjære tomaten i båter to cut the tomato into wedges
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som appelsinbåtan orange segment, lakrisbåta boat-shaped liquorice sweet

Set phrasesFaste uttrykk

gi på båten la noe fare;
gi opp to let something go;
to give up

i samme båt i samme (utrygge) situasjon in the same (precarious) situation Eng. phrasein the same boat

sitte stille i båten unngå å tiltrekke seg oppmerksomhet to avoid attracting attention Eng. phraseto keep a low profile

så vidt båten bærer så vidt en greier seg just barely enough to get by