Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for skip1 artikkel til for skip

skip homograph 2

noun neutersubstantiv intetkjønn

ship · nave

EtymologyOpphav

norrønt skip, trolig opprinnelig ‘uthult trestamme’ Old Norse skip, probably originally ‘a hollowed-out tree trunk’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. større fartøyvessel, craft til sjøs larger vesselfartøy at sea
    • de så på skipene på havna they looked at the ships in the harbour
    • være om bord i et skip to be on board a ship
    • hun jobber på et skip she works on a ship
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som boreskipdrillship, forsyningsskipsupply ship, kaperskipprivateer ship, passasjerskippassenger ship, slagskipbattleship
  2. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner del av større fartøyvessel, craft used as a final element in compounds denoting a part of a larger vesselfartøy
    in words such as:i ord som akterskipstern section of a ship, midtskipnave of a church
  3. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner framkomstmiddel, særlig i lufta eller verdensrommet used as a final element in compounds denoting a means of transport, especially in the air or in space
    in words such as:i ord som luftskipairship, romskipspaceship
  4. del av kirke der menigheten sitter part of a church where the congregation sits
    • taket hevet seg høyt over skipet the roof rose high above the nave
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som langskipa longship · the nave of a church, midtskipnave of a church, sideskipside aisle of a church

Set phrasesFaste uttrykk

brenne sine skip avskjære alle muligheter til retrett to cut off every possibility of retreat Eng. phraseto burn one’s bridges
synkende skip noe som holder på å mislykkes;
jamfør rottene forlater det synkende skipetrats desert a sinking ship
something that is heading for failure;
compare rottene forlater det synkende skipetrats desert a sinking ship
Eng. phrasea sinking ship
  • partiet er et synkende skip the party is a sinking ship
  • flere har forlatt dette synkende skipet de siste månedene several people have abandoned this sinking ship in recent months
ørkenens skip kamel (1)a camel eller dromedara dromedary a camelkamel (1) or a dromedarydromedar Eng. phrasethe ship of the desert