Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

bred, brei

adjectiveadjektiv

wide · broad · wide-ranging

EtymologyOpphav

norrønt breiðr Old Norse breiðr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. med stor utstrekning på tvers av lengden eller høyden;
    motsatt smalnarrow · slim, slender · niche, appealing to few, til forskjell fra langlong · tall (of a person) og høy (II)high · tall · loud
    having a large extent across the length or height;
    the opposite of narrowsmal, as distinct from longlang and highhøy (II)
    • en bred gate a wide street
    • være bred over skuldrene to be broad across the shoulders
    • et bredt smil a broad smile
    • et rikt område med brede bygder a prosperous area with wide farming districts
    • male med den bredeste penselen to paint with the broadest brush
  2. med en nærmere angitt utstrekning, målt på tvers av lengden eller høyden of a specified extent, measured across the length or height
    • huset er ti meter langt og fem meter bredt the house is ten metres long and five metres wide
  3. som omfatter mye eller mange;
    vidstrakt
    taking in much or many;
    wide-ranging
    • et bredt utvalg av matvarer a wide selection of foodstuffs
    • bred enighet broad agreement
    • de brede lag av folket the broad mass of the people
    • drøfte en sak på bredt grunnlag to discuss a matter on a broad basis
    • et bredt spekter av tiltak for å nå målene a wide range of measures for reaching the goals
    • nå ut til et bredere publikum to reach a wider audience
  4. utpregetpronounced;
    folkelig (2)of the common people
    pronouncedutpreget;
    of the common peoplefolkelig (2)
    • snakke bred østfolddialekt to speak a broad Østfold dialect
    • han snakket med bred amerikansk aksent he spoke with a thick American accent
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • snakke bredt to speak with a broad accent

Set phrasesFaste uttrykk

de brede lag den store mengden av folk;
massene;
folk flestmost people
the great bulk of the people;
the masses;
most peoplefolk flest
  • i de brede lag av befolkningen among the broad mass of the population
i det vide og det brede svært omstendelig very long-winded Eng. phraseat great length
  • diskutere en sak i det vide og det brede to discuss a matter at great length
i sju lange og sju brede svært lenge;
i det uendelige
for a very long time;
endlessly
Eng. phrasefor ages on end
  • vente på svar i sju lange og sju brede to wait for an answer for ages on end
vidt og bredt mange steder;
overalt
in many places;
everywhere
Eng. phrasefar and wide
  • hun har reist vidt og bredt she has travelled far and wide