lang

adjectiveadjektiv

long · tall (of a person)

EtymologyOpphav

norrønt langr Old Norse langr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

som har en viss lengde;
som har forholdsvis stor lengde having a certain length;
having a relatively great length
- ha langt hår to have long hair
- et langt tau a long rope
- ha lange bein to have long legs
- legge ut på en lengre reise to set out on a longer journey
- huset er 14 m langt the house is 14 m long
- gå med lange skritt to walk with long strides
- det er den lengste slangen jeg har sett that's the longest snake I have seen
om person: høy (II, 1)tall of a person: tallhøy (II, 1)
- begge barna er lange og tynne both children are tall and thin
- hun er lengre enn jeg she is taller than me
- lagets lengste spiller the team's tallest player
sid (1)reaching far down reaching far downsid (1)
- ha lange bukser to wear long trousers
- hun går ofte i lang kjole she often wears a long dress
som varer så eller så lenge, eller som kjennes langvarig lasting for a given length of time, or that feels long-drawn-out
- en lang stund a long while
- en fire timer lang operasjon a four-hour-long operation

Set phrasesFaste uttrykk

bli lang i ansiktet vise tydelig at en blir skuffet eller svært overrasket to show clearly that one is disappointed or very surprised Eng. phraseone's face falls

bli lang i maska vise tydelig at en blir skuffet, svært forundret eller lignende to show clearly that one is disappointed, greatly astonished or the like Eng. phraseto pull a long face

dagen lang hele dagen the whole day Eng. phraseall day long

hun jobbet dagen lang for å bli ferdig til fristen she worked all day long to finish before the deadline

falle så lang en er falle med kroppen rett ut to fall with one's body stretched straight out Eng. phraseto go sprawling

han falt så lang han var he went sprawling full length

få lang nese bli narret to be fooled

ha lang lunte

være rolig og tålmodig to be calm and patient Eng. phraseto have a long fuse
være sen i oppfattelsen to be slow to grasp things Eng. phraseto be slow on the uptake

ha lange fingrer være tyvaktig to be thievish Eng. phraseto be light-fingered

i lange tider veldig lenge for a very long time Eng. phrasefor ages

hun har vært syk i lange tider she has been ill for ages

i lengre tid temmelig lenge for a fairly long time

i lengste laget litt for lang(t) a little too long Eng. phraseon the long side

filmen var i lengste laget the film was a bit too long

være snill som dagen er lang være veldig snill to be very kind Eng. phraseto be as kind as the day is long