Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for venstre2 artikler til for venstre

venstre homograph 3

adjectiveadjektiv

left

EtymologyOpphav

norrønt vinstri; beslektet med vennfriend Old Norse vinstri; related to vennfriend

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som ligger på den siden, i den retningen der hjertet normalt er;
    motsatt høyre (III, 1)right
    situated on the side, in the direction, where the heart normally is;
    the opposite of righthøyre (III, 1)
    • venstre fot the left foot
    • huset ligger på venstre side av veien the house is on the left-hand side of the road
    • ha vondt i venstre side to have a pain in one's left side
    • ta av til venstre to turn off to the left
    • se til venstre og høyre to look left and right
    • sitte til venstre for noen to sit on someone's left
    • ikke vite forskjell på venstre og høyre not to know left from right
  2. som befinner seg i venstre halvdel av et område eller et synsfelt located in the left-hand half of an area or field of vision
    • kjøre på venstre side av veien to drive on the left-hand side of the road
    • huset til venstre the house on the left
    • venstre back left back
  3. i politikk: radikal (II, 1)radical in politics: radicalradikal (II, 1)
    • venstre fløy av partiet the left wing of the party
  4. brukt som substantiv: slag med venstre hånd used as a noun: a blow with the left hand
    • få seg en rett venstre på haka to take a straight left on the chin

Set phrasesFaste uttrykk

ekteskap til venstre hånd ekteskap mellom en fyrste og en kvinne av lavere byrd der kvinnen (og barna) ikke får arverett;
morganatisk ekteskapa morganatic marriage
marriage between a prince and a woman of lower birth in which the woman (and the children) have no right of inheritance;
a morganatic marriagemorganatisk ekteskap
Eng. phraseleft-handed marriage
gjøre venstre om i politikk: vende seg mot venstre in politics: to turn to the left Eng. phraseto swing to the left