Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for radikal1 artikkel til for radikal

radikal homograph 2

adjectiveadjektiv

radical · sweeping, drastic

EtymologyOpphav

nydanning av latin radix ‘rot’, egentlig ‘som har med røttene å gjøre’ a modern formation from Latin radix ‘root’, literally ‘having to do with the roots’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. om (venstreorientert) person: som vil ha gjennomgripende og raske forandringer, særlig av sosiale og politiske forhold;
    ytterliggåendeextreme, extremist;
    til forskjell fra konservativconservative og moderatmoderate · reasonable (of prices) · mild
    of a (left-leaning) person: wanting sweeping and rapid change, especially of social and political conditions;
    extreme, extremistytterliggående;
    as distinct from conservativekonservativ and moderatemoderat
    • radikal politikk radical politics
    • et radikalt syn på familien a radical view of the family
    • kunstneren må ikke bli en kasteball mellom radikal samfunnsoppfatning og borgerlig estetikk the artist must not become a pawn between a radical view of society and bourgeois aesthetics
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som høyreradikalfar-right, salongradikalparlour-radical (radical in words only), venstreradikalfar-left
    brukt som substantiv: used as a noun:
    • de radikale stemte for forslaget the radicals voted for the proposal
  2. grundigthorough · thoroughly, dyptgripendefar-reaching;
    gjennomgripendesweeping
    thoroughgrundig, far-reachingdyptgripende;
    sweepinggjennomgripende
    • en radikal forandring a radical change
    • forretningen opererer med noen radikale prisavslag the shop is offering some drastic price reductions
    • situasjonen er en radikalt annen i dag enn for tjue år siden the situation is radically different today from twenty years ago