Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

vending

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å vende (II, 2)changing direction;
    snuing (1)turning round, svinging
    the act of changing directionvende (II, 2);
    turning roundsnuing (1), swinging
    • gjøre en rask vending mot høyre to make a quick turn to the right
    • finte ut noen med en kjapp vending to wrong-foot someone with a quick turn
  2. vende (I)a round trip, runde (I, 2)a round a round tripvende (I), a roundrunde (I, 2)
    • gå flere vendinger etter vann to make several trips to fetch water
    • de tok bagasjen i en vending they took the luggage in one trip
  3. endret retning eller utvikling;
    forandringchange · alteration, vendepunkt (3)a turning point
    a new direction or course of development;
    a changeforandring, a turning pointvendepunkt (3)
    • samtalen tok en overraskende vending the conversation took a surprising turn
    • krigen tok en ny vending the war took a new turn
    • saken fikk en uventet vending the case took an unexpected turn
  4. måte å si noe på;
    uttrykkan expression · a term · a phrase
    a way of saying something;
    an expressionuttrykk
    • kunne mange gamle ord og vendinger to know many old words and phrases
    • bli omtalt i rosende vendinger to be spoken of in glowing terms

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

en stående vending et fast uttrykk
i vendingen i tankegangen eller måten å utføre noe på
  • være rask i vendingen
  • om vi skal sikre oss gode plasser, kan vi ikke være for trege i vendingen