tynn

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som har liten tykkelse eller liten omkrets;
   smal which has little thickness or a small circumference;
   narrow
   • tynt papir thin paper
   • en tynn gren a slender branch
   • tynne streker fine lines
   • isen er tynnere enkelte steder the ice is thinner in places
   • når det er så varmt ute, går det bra med den tynneste jakka when it is this warm outside, the thinnest jacket will do
2. om levende vesen eller kroppsdel: med lite fett og muskler;
   ikke tykk;
   mager, spinkel (1)slight of a living creature or a body part: with little fat and muscle;
   not fat;
   lean, slightspinkel (1)
   • en tynn og blek liten gutt a thin, pale little boy
   • ha tynne armer to have skinny arms
3. om væske eller masse: som renner lett;
   lettflytende;
   utvannet of a liquid or a mass: which flows easily;
   runny;
   watery
   • tynn kaffe weak coffee
   • tynn olje thin oil
   • tynn suppe watery soup
   • malingen ble for tynn the paint turned out too runny
4. om gass eller lignende: lite konsentrert;
   lett of gas or the like: not very concentrated;
   light
   • tynn røyk thin smoke
   • tynn fjelluft thin mountain air
5. lite tett;
   glissensparse, spredtscattered, sparse not very dense;
   sparseglissen, scatteredspredt
   • tynn skog thin woodland
   • bli tynn i håret to be thinning on top
   • det er tynt med folk på trening there are few people at training
   • det er tynt med nyheter i avisen there is not much news in the paper
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • landet var tynt befolket the country was thinly populated
   • benkene var tynt besatt the benches were sparsely occupied
6. om lyd: uten kraft;
   spinkel (3)lacking resonance, sped;
   høyfrekvent (1)high-frequency of sound: without force;
   lacking resonancespinkel (3), faint;
   high-frequencyhøyfrekvent (1)
   • svare med nervøs, tynn stemme to answer in a nervous, thin voice
   • en tynn orgeltone a thin organ note
7. som mangler tyngde (5)weight;
   innholdsløs;
   svak (8)poor which lacks weighttyngde (5);
   devoid of substance;
   poorsvak (8)
   • foredraget var vel tynt the lecture was rather thin
   • filmen hadde en tynn historie the film had a thin story

Set phrasesFaste uttrykk