svak

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som har liten styrke;
   veikweak, feeble, frail · soft-hearted, sentimental, kraftløsweak, feeble, drained having little strength;
   weakveik, feeblekraftløs
   • ha svake muskler to have weak muscles
   • han er fysisk svakere enn de andre guttene he is physically weaker than the other boys
   • en svak vind a light wind
   • motoren er for svak the engine is not powerful enough
2. som tåler lite;
   sykelig, skrøpelig able to withstand little;
   sickly, frail
   • ha svake nerver to have weak nerves
   • han er svak etter operasjonen he is weak after the operation
3. som har liten innvirkning eller kraft having little impact or force
   • en svak protest a feeble protest
   • svak motstand weak resistance
   • en svak gruppe a vulnerable group
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • de svake i samfunnet the weak in society
   • ta vare på de svakeste to look after the weakest
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • de svakest stilte skal skjermes the worst-off are to be protected
4. som har liten makt eller autoritet having little power or authority
   • en svak ledelse weak leadership
5. som en nesten ikke legger merke til that one hardly notices
   • kjenne en svak lukt to detect a faint smell
   • høre en svak lyd to hear a faint sound
   • en svak nedgang i arbeidsledigheten a slight fall in unemployment
   • inflasjonen ble svakere enn ventet inflation was lower than expected
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • rommet er svakt opplyst the room is dimly lit
   • terrenget helte svakt the ground sloped gently
6. lite fast;
   unnfallende not very firm;
   irresolute
   • være svak i troen to be weak in one's faith
7. lite solid;
   usikker not very solid;
   precarious
   • ha svak økonomi to be in a poor financial position
8. lite vellykket;
   dårlig not very successful;
   poor
   • en svak prestasjon a poor performance
   • svake resultater weak results
   • laget har fått en svak start på sesongen the team has made a poor start to the season
   • en av forfatterens svakeste bøker one of the author's weakest books
   • å slippe inn mål på slutten av kampen er for svakt conceding a goal at the end of the match is just not good enough
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • den norske krona står svakt the Norwegian krone is weak
9. i grammatikk: med regelmessig bøying;
   til forskjell fra sterk (11)strong in grammar: with regular inflection;
   as opposed to strongsterk (11)

Set phrasesFaste uttrykk