tjeneste

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. handling som er til hjelp for noen;
   hjelp (1)assistance, bistandaid · assistance act that is of help to someone;
   assistancehjelp (1), aidbistand
   • gjøre noen en tjeneste to do someone a favour
   • kan jeg be om en tjeneste? may I ask you a favour?
2. det å ha stilling på en arbeidsplass;
   arbeid (2)employment, virke (I, 1)occupation the fact of holding a position at a workplace;
   employmentarbeid (2), occupationvirke (I, 1)
   • søke tjeneste to apply for a position
   • få permisjon etter endt tjeneste to be given leave after completing one's service
   • pensjonere seg etter lang og tro tjeneste to retire after long and faithful service
   • melde seg til tjeneste på et sykehus to report for duty at a hospital
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som militærtjenestemilitary service, prestetjenesteministry, service as a parish priest, siviltjenestecivilian national service (in place of military service) · alternative service (for conscientious objectors), vakttjenesteguard duty, watch duty
3. gren innenfor statsapparat eller større institusjon branch within the machinery of government or a large institution
   • statens diplomatiske tjenester the state's diplomatic services
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bedriftshelsetjenestean occupational health service, etterretningstjenestean intelligence service, intelligence work, kommunehelsetjenestethe municipal health service, local authority health services, sikkerhetstjenestea security service
4. kortord for militærtjenestemilitary service;
   jamfør førstegangstjenesteinitial military service, national service short for militærtjenestemilitary service;
   compare førstegangstjenesteinitial military service, national service
   • gjøre tjeneste i marinen to serve in the navy
5. behandling (1)treatment, arbeid (1)work eller vare (I)goods som en institusjon, etat eller et firma tilbyr treatmentbehandling (1), workarbeid (1) or goodsvare (I) that an institution, agency or company offers
   • selge sine tjenester to sell one's services
   • sikre høy kvalitet på offentlige tjenester to ensure high quality in public services
   • tilby en bred vifte av tjenester to offer a broad range of services
6. det å jobbe eller handle til gagn for noe eller noen the act of working or acting for the good of something or someone
   • være til tjeneste for andre to be of service to others
   • et liv i miljøets tjeneste a life in the service of the environment
7. dataprogram som utfører bestemte oppgaver;
   jamfør strømmetjenestea streaming service computer program that carries out particular tasks;
   compare strømmetjenestea streaming service
   • en nettbasert tjeneste a web-based service
   • lansere en ny tjeneste for fildeling to launch a new file-sharing service

Set phrasesFaste uttrykk