Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

telling

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

a count, counting · the count (in boxing)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å telle (1)counting forekomsten av noe the act of countingtelle (1) the occurrences of something
    • telling av hagefugler a count of garden birds
    • tellingen av stemmesedler startet ved midnatt the counting of the ballot papers started at midnight
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som folketellingcensus, grovtellingrough count, nedtellingcountdown, opptellinga count
  2. i boksing: det at dommeren teller til ti etter at en bokser er slått i gulvet, for å se om hen vil reise seg og fortsette eller tape kampen in boxing: the referee counting to ten after a boxer has been knocked to the floor, to see whether they will get up and carry on or lose the fight

Set phrasesFaste uttrykk

gå ned for telling
  1. bli slått ut av funksjon;
    gå svært dårlig for     to be knocked out of action;
    to go very badly for someone     Eng. phraseto go down for the count
    • løperen gikk ned for telling mot slutten av løpet the runner went down for the count towards the end of the race
    • datasystemene gikk ned for full telling the computer systems went down completely
  2. bli svært syk;
    bli skadet     to fall seriously ill;
    to be injured     Eng. phraseto go down for the count
    • spilleren fikk en albue i ansiktet og gikk ned for telling the player took an elbow to the face and went down for the count
    • jeg går alltid ned for full telling når jeg får influensa I always go right down for the count when I get flu
holde telling telle noe;
holde oversikt over to count something;
to keep track of Eng. phraseto keep count
  • han holdt telling på hvem som hadde betalt he kept count of who had paid
komme ut av tellingen glemme hvilket tall en er kommet til når en teller eller regner (på grunn av avbrytelse eller lignende);
miste oversikten;
miste tellingento lose one's place while counting to forget which number one has reached when counting or calculating (because of an interruption or the like);
to lose track;
to lose one's place while countingmiste tellingen Eng. phraseto lose count
miste tellingen glemme hvilket tall en er kommet til når en teller eller regner (på grunn av avbrytelse eller lignende);
miste oversikten;
komme ut av tellingento lose one's place while counting to forget which number one has reached when counting or calculating (because of an interruption or the like);
to lose track;
to lose one's place while countingkomme ut av tellingen Eng. phraseto lose count
nede for telling
  1. ute av funksjon;
    ute av virksomhet     out of order;
    out of action     Eng. phrasedown for the count
    • datamaskinen er nede for telling the computer is down for the count
    • organisasjonen ligger nede for full telling the organisation is completely down and out
  2. syk ill Eng. phrasedown for the count
    • hun var nede for telling med spysyken she was laid low with the vomiting bug
ta telling
  1. bli slått i bakken så hardt at en blir liggende;
    jamfør telling (2)the count (in boxing)     to be knocked to the ground so hard that one stays down;
    compare telling (2)the count (in boxing)     Eng. phraseto take the count
    • spilleren gikk rett i isen og måtte ta telling the player went straight down on the ice and had to take the count
  2. ta en liten pause to take a short break Eng. phraseto take a breather
    • spilleren måtte ta telling på benken etter taklingen the player had to take a breather on the bench after the tackle