telle

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. slå fast hvor mange enheter det er av noe i en mengde (ved å peke eller nevne) to establish how many units of something there are in a quantity (by pointing at or naming them)
   • telle bøkene i hylla to count the books on the shelf
   • hun talte hvor mange kopper hun hadde she counted how many cups she had
   • han teller åtte lastebiler på kaia he counts eight lorries on the quay
2. nevne tall etter hverandre i den rekkefølgen de står i tallrekken to say numbers one after another in the order they follow in the number sequence
   • telle til tolv to count to twelve
   • telle takten to count the beat
3. holde regning med;
   holde tall på to keep track of;
   to keep count of
   • telle dagene til jul to count the days until Christmas
   • telle trafikken i hovedgata to count the traffic on the main street
4. være av betydning eller verdi;
   være viktig;
   gjelde to be of significance or value;
   to matter;
   to count
   • gjøre en innsats som teller to make an effort that counts
   • det er bare standpunktkarakterene som teller only the teacher-assessed grades count
5. omfatteto comprise · to cover · to include;
   være på to compriseomfatte;
   to number
   • flokken teller sju dyr the herd numbers seven animals

Set phrasesFaste uttrykk