svart II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. med farge som ligner sot eller kull of a colour like soot or coal
   • svarte sko black shoes
   • en svart hest a black horse
   • svarte høstnetter black autumn nights
   • midt på svarte natta in the dead of night
2. om person eller folkegruppe: som har medfødt mørk hudfarge;
   jamfør brun (2)brown og hvit (2)white of a person or ethnic group: having naturally dark skin;
   compare brun (2)brown and hvit (2)white
   • en svart mann fra sørstatene a black man from the American South
   • den svarte befolkningen i USA the black population of the United States
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • de svarte og hvite i Sør-Afrika blacks and whites in South Africa
3. mørk, øde dark, desolate
   • midt i svarteste skogen deep in the darkest forest
4. møkkete, skitten grubby, dirty
   • være svart på fingrene to have filthy fingers
5. fullpakketpacked, jam-packed, completely full packedfullpakket
   • svart av folk swarming with people
6. snau (II, 1)barren, bar (V, 1)bare barrensnau (II, 1), barebar (V, 1)
   • sauene gnagde svart omkring seg the sheep grazed the ground bare around them
7. som er uten fangst that has caught nothing
   • trekke svarte garn to haul in empty nets
8. mislykket, dyster, mørk unsuccessful, gloomy, dark
   • en svart dag for norsk fotball a black day for Norwegian football
   • alt var svart og håpløst everything was black and hopeless
   • virkeligheten er enda svartere the reality is even bleaker
   • den svarteste fortvilelse the blackest despair
   • plutselig ble alt svart for meg suddenly everything went black for me
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • se svart på framtiden to take a gloomy view of the future
9. brukt om penger: som er unndratt skatt;
   som foregår uoffisielt og ulovlig;
   motsatt hvit (4)declared used of money: withheld from taxation;
   that goes on unofficially and illegally;
   the opposite of declaredhvit (4)
   • svarte penger black money
   • landet har en stor svart økonomi the country has a large shadow economy
   • en av fire har kjøpt svart arbeid one in four has paid for work done off the books
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • arbeide svart to work off the books
   • de kjøpte tjenesten svart they paid for the service off the books
10. brukt i ed used in oaths
    • for svarte svingende! damn and blast!

Set phrasesFaste uttrykk