Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for strekke1 artikkel til for strekke

strekke homograph 2

verbverb

to stretch out · to straighten out · to reach out

EtymologyOpphav

samme opprinnelse som strekke (I)to pull, to strain (a muscle) · to reprimand the same origin as strekke (I)to pull, to strain (a muscle) · to reprimand

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. rette ut to straighten out
    • strekke beina to stretch one's legs
    • strekke laken to smooth out a sheet
    • han strakte ut armene he stretched out his arms
    • hun strekker hånden forsiktig mot katten she carefully reaches out her hand towards the cat
  2. spenne (II, 1)to stretch taut, legge to stretch tautspenne (II, 1), to lay
    • strekke telefonledninger to string telephone wires
    • strekke kjølen til en båt to lay the keel of a boat

Set phrasesFaste uttrykk

strekke seg
  1. gjøre seg lang to make one's body long Eng. phraseto stretch
    • strekke seg for å nå opp to stretch to reach up
    • han gjespet og strakte seg he yawned and stretched
  2. bre seg to extend Eng. phraseto stretch out
    • eiendommen strekker seg fra dalbunnen og opp mot snaufjellet the property extends from the valley floor up towards the bare mountain
  3. vare (IV, 1)to last to lastvare (IV, 1)
    • møtet strakte seg til bortimot midnatt the meeting went on until nearly midnight
  4. være så imøtekommende som mulig to be as accommodating as possible Eng. phraseto bend over backwards
    • vi strakte oss så langt vi kunne we went as far as we could
strekke våpen kapitulere to capitulate Eng. phraseto admit defeat
  • sjakkspilleren måtte strekke våpen etter et langt og velspilt parti the chess player had to admit defeat after a long, well-played game