Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for strekke1 artikkel til for strekke

strekke homograph 1

verbverb

to pull, to strain (a muscle) · to reprimand

EtymologyOpphav

trolig fra lavtysk; jamfør strekke (II)to stretch out · to straighten out · to reach out probably from Low German; compare strekke (II)to stretch out · to straighten out · to reach out

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. skade ved å strekke for langt;
    forstrekke (I)to strain     to injure by stretching too far;
    to strainforstrekke (I)
    • jeg strakk en lårmuskel på treninga I pulled a thigh muscle at training
  2. særlig i militæret: irettesetteto reprimand, to rebuke, to tell off especially in the military: to reprimand, to rebukeirettesette

Set phrasesFaste uttrykk

strekke seg bli lengre;
tøye seg to become longer;
to stretch
  • tauet strakk seg under påkjenningen the rope stretched under the strain
strekke til være nok;
være tilstrekkelig to be enough;
to suffice
  • pengene strekker ikke til the money doesn't go far enough
  • kreftene strakk ikke til his strength wasn't up to it
  • føle at en ikke har strukket til to feel that one hasn't measured up
strekke ut
  1. tøye ut, for eksempel etter trening to loosen up the muscles, for example after exercise Eng. phraseto stretch out
  2. om tid: vare lenge of time: to last a long time
    • valgkampen burde vært strukket lenger ut i tid the election campaign should have been spread out over a longer period