spenne homograph 2
verbverbto buckle, strap, fasten · to tense, flex, tighten · to span, range, stretch over
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt spenna Old Norse spennaSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
spile eller strekke ut
to stretch or spread out taut
- han spenner ut et lerret he stretches a canvas taut
-
trekke sammen;
stramme to contract;
to tighten- kroppsbyggeren spente musklene the bodybuilder flexed his muscles
-
feste med spenne (I)buckle · hair slide, hairclip · brooch, ornamental pin, reim eller lignende
to fasten with a bucklespenne (I), a strap or the like
- sjåføren spenner fast setebeltet the driver fastens the seat belt
- hun spente hesten for sleden she harnessed the horse to the sledge
- spenne et belte om livet to buckle a belt around one's waist
-
bøye i spenn (I, 1)tension
to bend into tensionspenn (I, 1)
- spenne hanen på et gevær to cock the hammer of a rifle
-
omfavne
to embrace
- spenne om noen med armene to put one's arms around someone
-
omfatteto comprise · to cover · to include
to coveromfatte
- spenne vidt to cover a wide range
- historien spenner over et stort tidsrom the story spans a long period
- alderen kan spenne fra seks til 30 år ages can range from six to 30
-
anstrengeto strain
to strainanstrenge
- spenne sine evner til det ytterste to strain one's abilities to the utmost
-
heve, intensivere
to raise, to heighten
- de spente forventningene for høyt they pitched their expectations too high
Set phrasesFaste uttrykk
spenne av seg
ta av seg;
løsne to take off;
to unfasten
løsne to take off;
to unfasten
- spenne av seg sikkerhetsbeltet to unbuckle one's seat belt
- han spenner av seg skiene he takes off his skis
spenne buen for høyt
sikte for høyt, overvurdere seg selv
to aim too high, to overestimate oneself
Eng. phraseto overreach oneself
spenne inn
stramme
to tighten
- spenne inn beltet to tighten one's belt
spenne på seg
ta eller feste på seg
to put on or strap on
- spenne på seg skiene to put one's skis on