Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for stokk1 artikkel til for stokk

stokk homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

log · stick, walking cane · beam

EtymologyOpphav

norrønt stokkr Old Norse stokkr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. hogd trestamme a felled tree trunk
    • kjøre stokker til saga to haul logs to the sawmill
    • huset var tømret av svære stokker the house was built of huge logs
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som rundstokka round pole, tømmerstokka log
  2. tverrtre a crossbeam
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dørstokka threshold, sengestokkthe side board of a bed
  3. stav (2)a staff a staffstav (2)
    • gå med stokk to walk with a stick
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som pekestokka pointer (stick), spaserstokka walking stick, taktstokka conductor's baton
  4. brukt som etterledd i sammensetninger: lite redskap til å måle noe med used as a final element in compounds: a small implement for measuring something
    in words such as:i ord som gradestokka thermometer, målestokkscale (of a map, drawing or operation) · standard, yardstick, tommestokka folding rule
  5. (tykk) stengel på visse planter the (thick) stalk of certain plants
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som rotstokka rhizome (underground stem), vinstokka grapevine
  6. langstrakt, rund malmforekomst an elongated, rounded ore deposit
  7. samling av noe eller noen a collection of things or of people
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som arbeidsstokka workforce, kortstokka pack of cards

Set phrasesFaste uttrykk

gå over stokk og stein
  1. gå gjennom ulendt terreng to travel over rough ground Eng. phraseover hill and dale
    • kjøreturen gikk over stokk og stein the drive went over rough and rocky ground
  2. gå uvørent eller slurvete for seg;
    være ute av kontroll     to proceed recklessly or sloppily;
    to be out of control     Eng. phraseto go off the rails
    • utviklingen har gått over stokk og stein i det siste developments have gone off the rails lately
stiv som en stokk svært stiv;
ubevegelig;
stiv som en pinneas stiff as a poker very stiff;
motionless;
as stiff as a pokerstiv som en pinne Eng. phraseas stiff as a board
  • hun var stiv som en stokk i den siste bakken she was as stiff as a board on the last hill