stadig

adjectiveadjektiv

constantly, continually · constant, steady

norrønt stǫðugr ‘faststående’; av stastubborn · obstinate Old Norse stǫðugr ‘standing firm’; from stastubborn · obstinate

ikke skiftende;
fast, jevn;
stendigconstant, continual, stø (III, 1)steady not fluctuating;
settled, even;
constantstendig, steadystø (III, 1)
- været har vært stadig i høst the weather has been settled this autumn
- en stadig og pålitelig arbeidskar a steady and dependable workman
vanlig (1)common;
hyppig commonvanlig (1);
frequent
- være en stadig gjest hos noen to be a regular guest at someone's home
- han kom med stadige gjentakelser he kept repeating himself
som ikke endrer seg;
konstant, vedvarende which does not change;
constant, unremitting
- gå i en stadig gledesrus to go about in a constant state of elation
brukt som adverb: med korte mellomrom;
ofte, jevnt used as an adverb: at short intervals;
often, regularly
- han blir stadig verre he keeps getting worse
- det skjer stadig ulykker accidents keep happening
- hun skriver stadig i avisene she writes in the newspapers all the time

stadig vekk

jevnlig, ofte regularly, often
- hun er stadig vekk på ferie i Syden she's always off on holiday to southern Europe
- det kommer nye produkter i handelen stadig vekk new products keep coming onto the market all the time
fremdeles, ennå still, yet
- jeg hengte ut klærne i morges, og de henger der stadig vekk I hung the washing out this morning, and it is still hanging there

støtt og stadig hele tiden;
jevnlig, ofte all the time;
regularly, often