Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

betjene

verbverb

to serve, to attend to · to operate, to run · to service (a loan or debt)

PronunciationUttale

betjeˊne

EtymologyOpphav

etter tysk bedienen; av tjeneto earn · to serve after German bedienen; from tjeneto earn · to serve

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. gi service eller hjelp;
    ekspedereto serve
    to provide service or assistance;
    to serveekspedere
    • betjene kundene to serve the customers
    • betjene seg selv to help oneself
  2. ivareta driften;
    bruketo use · to spend · to tend to, passe (IV)to look after, to mind · to keep an eye on, operere (3)to operate
    to look after the running of something;
    to usebruke, to tendpasse (IV), to operateoperere (3)
    • maskinen er enkel å betjene the machine is easy to operate
    • ha kompetanse til å betjene utstyret to be qualified to operate the equipment
    brukt som adjektiv: used as an adjective:
    • ei betjent hytte a staffed cabin
    • bensinstasjonen er betjent fra klokka 7 til klokka 19 the petrol station is staffed from 7 am to 7 pm
  3. betale renter og avdrag (på gjeld, lån);
    nedbetaleto pay off
    to pay interest and instalments (on a debt, a loan);
    to pay offnedbetale
    • ikke ha større lån enn en kan betjene not to take on a bigger loan than one can service

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

betjene seg av nytte, bruke