Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for spiss1 artikkel til for spiss

spiss homograph 2

adjectiveadjektiv

pointed, tapering · sharp-featured · barbed, cutting

EtymologyOpphav

fra lavtysk from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som har odd (1)a point (of a cutting or piercing tool) eller spiss (I, 1)a tip;
    som smalner mot enden;
    kvass (II, 1)keen, skarp (II, 2)sharp     which has a point (of a cutting or piercing tool)odd (1) or a tipspiss (I, 1);
    which tapers towards the end;
    keenkvass (II, 1), sharpskarp (II, 2)
    • en spiss blyant a sharp pencil
    • spisse fjell pointed mountains
    • ha spiss nese to have a pointed nose
  2. som har skarpe, markerte trekk which has sharp, pronounced features
    • et spisst ansikt a sharp-featured face
  3. skarp og avvisende;
    spydig, spotsk     sharp and dismissive;
    sarcastic, mocking
    • han gav henne et spisst svar he gave her a barbed reply
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • smile spisst to smile sardonically

Set phrasesFaste uttrykk

ha spisse albuer komme seg fram;
være frekk og pågående;
gjøre karriere uten å ta hensyn til andre to get ahead;
to be brash and pushy;
to make a career for oneself without regard for others Eng. phraseto have sharp elbows
spiss vinkel
  1. vinkel under 90° an angle of less than 90° Eng. phrasean acute angle
  2. i lagspill: utgangspunkt for spark, kast eller skudd langt nede mot dødlinjathe goal line på siden av målet in team sports: a position for a kick, throw or shot far down towards the goal linedødlinja at the side of the goal Eng. phrasea tight angle
    • skyte ballen fra spiss vinkel to shoot the ball from a tight angle