Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for skarp1 artikkel til for skarp

skarp homograph 2

adjectiveadjektiv

sharp · keen · harsh, biting · live (of ammunition)

EtymologyOpphav

norrønt skarpr Old Norse skarpr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som skjærer godt;
    med kvass kant eller spiss
    that cuts well;
    with a keen edge or point
    • en skarp kniv a sharp knife
    • skarpe klør sharp claws
    • en skarp fjellrygg a sharp mountain ridge
    • hogge med den skarpeste øksa to chop with the sharpest axe
  2. spiss, brå pointed, abrupt
    • en skarp vinkel a sharp angle
    • skarpe svinger sharp bends
  3. klar og tydelig;
    markertmarked, pronounced · clearly stated
    clear and distinct;
    pronouncedmarkert
    • skarpe ansiktstrekk sharp facial features
    • et skarpt fotografi a sharp photograph
    • trekke en skarp grense to draw a sharp line
    • gjøre bildet litt skarpere to make the picture a little sharper
  4. om luft, lukt, lyd eller lys: bitende, stikkende;
    gjennomtrengende;
    blendende, sterk;
    kvass (II, 2)cutting
    of air, smell, sound or light: biting, stinging;
    penetrating;
    dazzling, strong;
    cuttingkvass (II, 2)
    • skarp vårluft sharp spring air
    • en ost med skarp lukt a cheese with a pungent smell
    • snakke med skarp stemme to speak in a sharp voice
    • skarpt lys harsh light
  5. om jord: full av sand og stein;
    mager (II, 3)poor, infertile
    of soil: full of sand and stones;
    poor, infertilemager (II, 3)
    • flate jorder med skarp jord flat fields with poor, stony soil
  6. om sans eller sanseorgan: som oppfatter klart;
    god
    of a sense or sense organ: that perceives clearly;
    good
    • ha skarpt syn to have sharp eyesight
    • ha et skarpt øre to have a keen ear
  7. rask i tanke og oppfatning;
    gløgg, intelligent
    quick in thought and perception;
    clever, intelligent
    • hun var den skarpeste i klassen she was the sharpest in the class
  8. hard, streng, nådeløs;
    kvass (II, 5)fierce
    hard, strict, merciless;
    fiercekvass (II, 5)
    • få skarp kritikk to receive sharp criticism
    • gi en skarp irettesettelse to give a sharp reprimand
    • være under skarp bevoktning to be under strict guard
    • det var skarp konkurranse mellom dem there was keen competition between them
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • se skarpt på noen to look at someone sharply
  9. som har prosjektil loaded with a live projectile
    • skarpe skudd live rounds
    brukt som substantiv: used as a noun:
    • skyte med skarpt to shoot with live ammunition
  10. rask, hurtig fast, quick
    • en skarp seilas a brisk sail
    • det gikk i skarpt trav it went at a brisk trot

Set phrasesFaste uttrykk

en skarp en dram med sterkt brennevin a dram of strong spirits Eng. phrasea stiff drink
  • ta seg en skarp en to have a stiff drink
gjøre det skarpt prestere svært godt to perform extremely well Eng. phraseto do brilliantly
  • hun gjorde det skarpt til eksamen she did brilliantly in the exam
ikke den skarpeste kniven i skuffen ikke blant de klokeste;
mindre intelligent
not among the brightest;
less intelligent
Eng. phrasenot the sharpest knife in the drawer
skarp tunge krass og direkte måte å snakke på a blunt and cutting way of speaking Eng. phrasea sharp tongue
  • han er kjent for sin skarpe tunge he is known for his sharp tongue
skarpt føre skiføre med hard, grovkornet snø skiing conditions with hard, coarse-grained snow