skjebne

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. det som er forutbestemt for en (av en høyere makt);
   lagnadfate what is predestined for a person (by a higher power);
   fatelagnad
   • finne seg i sin skjebne to resign oneself to one's fate
   • ingen kan flykte fra sin skjebne no one can escape their fate
   • få en ublid skjebne to meet an unkind fate
2. noe eller noen som er eller blir avgjørende for en something or someone that is or becomes decisive for a person
   • kampen skulle avgjøre lagets videre skjebne the match was to decide the team's further fate
   • holde mange menneskers skjebne i sin hånd to hold many people's fates in one's hands
   • den mannen ble hennes skjebne that man was her undoing
   • krigen ble hans skjebne the war was his undoing
3. livsløpa lifetime, the course of a life, a life span, historie (3)a life story the course of a lifelivsløp, a life storyhistorie (3)
   • hennes videre skjebne er ukjent what became of her afterwards is unknown
   • han fikk ingen god skjebne he did not have a good life
4. noe som er eller blir avgjørende for ens liv;
   endelig utfall what proves decisive for a person's life;
   the final outcome
   • han fikk samme skjebne som forgjengeren he met the same fate as his predecessor
5. i bestemt form entall: høyere makt som en tenker seg har avgjørende innvirkning på et menneskeliv in the definite singular: a higher power thought to have a decisive influence on a human life
   • skjebnen ville det annerledes fate would have it otherwise

Set phrasesFaste uttrykk