Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

bestemme

verbverb

to decide · to determine

PronunciationUttale

bestemˊme

EtymologyOpphav

fra lavtysk, opprinnelig ‘gjøre fast’ from Low German, originally ‘to make firm’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. treffe avgjørelse om, avgjøre;
    fastsetteto fix · to set · to lay down
    to make a decision about, to decide;
    to determine, to fixfastsette
    • bestemme tidspunktet for et møte to fix the time of a meeting
    • her er det jeg som bestemmer I'm the one in charge here
    • det har vi ikke bestemt ennå we haven't settled that yet
  2. brukt som adjektiv: avgjørendedecisive · crucial used as an adjective: decisiveavgjørende
    • virke bestemmende på noe to have a determining influence on something
    • være bestemmende for noe to be the deciding factor in something
  3. konstatereto establish (as a fact) · to ascertain · to note, fastslå (2)to pin down, presisereto clarify, to spell out · to stress to ascertainkonstatere, to pin downfastslå (2), to state preciselypresisere
    • bestemme et skips posisjon to fix a ship's position
    • bestemme en plante to identify a plant

Set phrasesFaste uttrykk

bestemme seg treffe en beslutning, avgjøre, lande på to reach a decision, to decide, to settle on Eng. phraseto make up one's mind
  • de bestemte seg for den røde kommoden they decided on the red chest of drawers
  • vi har bestemt oss for å reise i morgen we have decided to travel tomorrow
  • nøle med å bestemme seg to be slow to make up one's mind