råke homograph 4
verbverbto hit, to strike · to meet, to run into
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
av lavtysk raken ‘nå, ramme’ from Low German raken ‘to reach, to strike’Senses and Example SentencesBetydning og bruk
-
komme borti;
nå målet;
treffe (2)to hit, ramme (III, 1)to strike to come into contact with;
to reach the target;
to hittreffe (2), to strikeramme (III, 1)- eleven råkte vinduet med snøballen the pupil hit the window with the snowball
-
utsette for skadelig eller ubehagelig påvirkning
to subject to a harmful or unpleasant influence
- hun ble råket av sorg she was struck by grief
-
møte (II, 1)to meet
to meetmøte (II, 1)
- vi råkte kjenninger we ran into some acquaintances
Set phrasesFaste uttrykk
These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.
råke på
støte på;
komme over
komme over
- jeg råkte på dem i byen
råke til
slumpe til
- jeg råkte til å finne akkurat det jeg lette etter
råke ut for
komme ut for
- han har råkt ut for en ulykke