ryke

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. sende ut røyk eller damp;
   dampe (1)to steam to send out smoke or steam;
   to steamdampe (1)
   • det ryker fra pipa smoke is coming from the chimney
   • det ryker fra tekoppen steam is rising from the teacup
   • hesten er så varm at det ryker av den the horse is so hot that it is steaming
2. bevege seg raskt;
   fyke (2)to dash, fare (II, 1)to travel;
   falle (II, 1)to fall to move quickly;
   to dashfyke (2), to travelfare (II, 1);
   to fallfalle (II, 1)
   • prisene røk i været prices shot up
   • ryke i gulvet to go crashing to the floor
   • han røk over ende he toppled over
3. gå i stykker;
   briste (1)to snap, slitneto wear through to break, to fall apart;
   to snapbriste (1), to wear throughslitne
   • koppen røk i stykker the cup broke to pieces
   • det vennskapet vil ryke that friendship will fall apart
   • korsbåndet har røket the cruciate ligament has ruptured
4. tape (II, 1)to lose, miste;
   forsvinneto disappear, to vanish · to go missing;
   gi tapt to losetape (II, 1), to be deprived of;
   to disappearforsvinne;
   to give in
   • der røk den sjansen there goes that chance
   • ryke 3–5 i en fotballkamp to lose 3–5 in a football match
   • alle pengene ryker i regninger all the money goes on bills

Set phrasesFaste uttrykk