dampe

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. gi fra seg damp (1)steam eller røyk to give off steamdamp (1) or smoke
   • hestene dampet av svette the horses were steaming with sweat
   • det damper av varm mat, våte klær steam rises off hot food and wet clothes
2. la tørke ved fordampingevaporation to let dry by evaporationfordamping
   • koke til vannet damper bort to boil until the water evaporates
   • oljen dampet opp the oil evaporated
3. tilsette damp (1)steam;
   behandle med, utsette for damp to apply steamdamp (1);
   to treat with, expose to steam
   • dampe ei skjorte to steam a shirt
   • dampe opp et brev to steam open a letter
   • grønnsakene skal dampes the vegetables are to be steamed
   • la laksen bli dampet i 20 minutter let the salmon steam for 20 minutes
4. bevege seg med bruk av dampkraftsteam power to move by steam powerdampkraft
   • toget dampet av sted the train steamed off
   • en liten båt damper sakte forbi a small boat steams slowly past
5. patte på en sigarett, pipe (I, 4)pipe eller lignende to puff on a cigarette, pipepipe (I, 4) or the like
   • dampe på sigaretter to puff on cigarettes
   • de satt og dampet på pipene sine they sat puffing on their pipes
6. i overført betydning: være kjennetegnet av noe;
   ha et tydelig preg av noe figuratively: to be marked by something;
   to have a distinct air of something
   • filmen dampet av erotikk the film was steaming with eroticism
   • boka damper av melankoli the book oozes melancholy