regning

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

a bill, an invoice · arithmetic · a calculation, an expectation

EtymologyOpphav

av regne (II)to calculate, do sums · to count · to reckon, regard as from regne (II)to calculate, do sums · to count · to reckon, regard as

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

det å regne (II)to calculate, do sums · to count · to reckon, regard as the act of calculatingregne (II)
- være flink i regning to be good at arithmetic
- de lærte regning og skriving they were taught arithmetic and writing
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som brøkregningcalculating with fractions, hoderegningmental arithmetic, utregninga calculation
spesifisert og summert oversikt over godtgjørelse for leverte varer og tjenester;
fakturainvoice, notaa bill;
oppgjør (1)a settlement (of accounts) an itemised and totalled statement of the amount due for goods and services supplied;
an invoicefaktura, a billnota;
a settlement (of accounts)oppgjør (1)
- betale regningen to pay the bill
- be om regningen to ask for the bill
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som ekstraregningan extra bill, hotellregninga hotel bill, telefonregninga phone bill
beregningcalculation · estimate · reckoning, formodningan expectation reckoningberegning, an expectationformodning
- gjøre regning med to count on something

Set phrasesFaste uttrykk

for egen regning

som en selv betaler which one pays for oneself Eng. phraseat one's own expense
- jeg kjøpte bilen for egen regning I bought the car at my own expense
som en selv får ta ansvaret for which one must take the responsibility for oneself Eng. phraseon one's own account
- nå snakker jeg for egen regning I'm speaking for myself here
- den uttalelsen får stå for hans egen regning that statement is his own responsibility

for noens regning i noens navn slik at vedkommende er ansvarlig for betalingen in someone's name, so that they are liable for the payment Eng. phraseat someone's expense

pc-en ble kjøpt for arbeidsgiverens regning the computer was bought at the employer's expense

gjøre regning med regne med;
gå ut fra;
anta to count on;
to take as given;
to assume

vi kan ikke gjøre regning med at vi får tilskudd neste år we can't count on getting a grant next year

holde regning med følge nøye med i to follow closely Eng. phraseto keep track of

skrive regning med gaffel ta grovt betalt to charge outrageous prices Eng. phraseto charge the earth

dette firmaet skriver regninger med gaffel this company charges an arm and a leg

strek i regningen noe som går på tvers av planene;
skuffelse something that upsets one's plans;
a disappointment Eng. phrasea spanner in the works

det var en strek i regningen at de ikke fikk lån it was a setback that they didn't get the loan