Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

ballong

noun masculinesubstantiv hankjønn

balloon · breathalyser

PronunciationUttale

balonˊg

EtymologyOpphav

fra fransk; av italiensk balla ‘ball’ from French; from Italian balla ‘ball’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. hylstera covering, pose (av gummi, plast eller lignende) som er fylt med luft eller med gass som er lettere enn luft a coveringhylster, a bag (of rubber, plastic or the like) filled with air or with a gas lighter than air
    • blåse opp en ballong to blow up a balloon
    • fargerike ballonger fylt med helium colourful balloons filled with helium
  2. ballong (1)a balloon som politiet bruker for å måle om en fører av et motorisert kjøretøy har drukket alkohol a balloonballong (1) used by the police to measure whether the driver of a motor vehicle has been drinking
    • politiet bad ham blåse i ballongen the police asked him to blow into the breathalyser
  3. stor, rund beholder av tynt, lufttett materiale som svever i lufta ved å være fylt med gass (2)gas eller varmluftheated air;
    luftballonga balloon (the aircraft)
    a large, round container of thin, airtight material that floats in the air by being filled with gasgass (2) or heated airvarmluft;
    a balloon (the aircraft)luftballong
    • fly rundt jorda i en ballong to fly around the world in a balloon
  4. beholder av glass (1)glass med ballongforma balloon shape a container made of glassglass (1) with a balloon shapeballongform
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som vinballonga glass demijohn for making or storing wine

Set phrasesFaste uttrykk

lufta gikk ut av ballongen interessen, engasjementet for et tiltak eller lignende ble (brått) svekket eller borte interest in or commitment to an initiative or the like (suddenly) weakened or disappeared Eng. phrasethe air went out of the balloon