oppe

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. på et sted som ligger høyere enn et annet;
   motsatt nede (1)down in a place lying higher than another;
   the opposite of downnede (1)
   • oppe på taket up on the roof
   • oppe i lufta up in the air
   • der oppe sitter de they are sitting up there
   • snøen rakk til midt oppe på leggen the snow came halfway up the calf
   • sola er oppe the sun is up
2. plassert høyt på en skala, i et hierarki eller i en rekkefølge placed high on a scale, in a hierarchy or in a sequence
   • høyt oppe på rangstigen high up the ladder
   • være langt oppe i tenårene to be well into one's teens
3. stående on one's feet
   • han falt, men var straks oppe igjen he fell, but was back on his feet at once
4. stått opp fra senga;
   ikke i seng up out of bed;
   not in bed
   • være tidlig oppe om morgenen to be up early in the morning
   • sitte oppe hele natta to stay up all night
5. inne eller nede i noe (som har åpningen i den øverste delen) inside or down in something (that has its opening at the top)
   • oppe i et fat in a dish
6. åpen (1)open openåpen (1)
   • døra stod oppe the door was standing open
7. på et sted lenger framme in a place further forward
   • oppe ved scenen up by the stage
8. lenger inn i landet;
   nord further inland;
   north
   • oppe i dalen up in the valley
   • bo oppe i Finnmark to live up in Finnmark
9. til diskusjon eller behandling up for discussion or consideration
   • saken har ikke vært oppe ennå the matter has not come up yet
10. involvert i en virksomhet, hendelse eller situasjon involved in an activity, event or situation
    • være oppe til eksamen to be sitting an exam
    • stå midt oppe i julebaksten to be in the middle of the Christmas baking
    • de er oppe i en akutt krise they are caught up in an acute crisis
11. på normalt (godt) nivå;
    ved like at a normal (good) level;
    kept up
    • holde folketallet oppe to keep the population up
    • holde produksjonen oppe to keep production going
    • de holdt motet oppe they kept their spirits up
12. i funksjon in operation
    • mobilnettet er snart oppe igjen the mobile network will be back up soon

Set phrasesFaste uttrykk