opp

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. fra lavere til høyere sted, grad, trinn eller lignende;
   motsatt ned (1)down from a lower to a higher place, degree, step or the like;
   opposite of downned (1)
   • klatre opp på taket to climb up onto the roof
   • dra opp i åsen to head up into the hills
   • kom hit opp! come up here!
   • løfte noe opp to lift something up
   • gå opp til eksamen to take an exam
   • saken skal opp i retten the case is coming up in court
   brukt som preposisjon used as a preposition

   • løpe opp trappa to run up the stairs
2. til sittende eller stående stilling to a sitting or standing position
   • sette seg opp to sit up
   • stå opp tidlig to get up early
3. fra et punkt under en overflate og gjennom den;
   fram i lyset, til syne from a point below a surface and through it;
   out into the open, into view
   • grave opp to dig up
   • dukke opp to turn up
   • ugjerningen kom opp til slutt the misdeed came to light in the end
   • lete opp noen to seek someone out
   • finne opp noe nytt to invent something new
4. fra kysten, innover i landet;
   nordover from the coast, inland;
   northwards
   • reise opp til Tromsø to travel up to Tromsø
   brukt som preposisjon used as a preposition

   • seile opp elva to sail up the river
   • de kjørte opp dalen they drove up the valley
5. brukt i uttrykk for at noe øker eller stiger used in expressions for something increasing or rising
   • svelle opp to swell up
   • gå opp i vekt to put on weight
   • prisene går opp prices are going up
   • varme opp huset to heat up the house
   • lade opp før konkurransen to charge up before the competition
   • dette blir dobbelt opp this comes to double
6. brukt i uttrykk for at noe har retning fram mot noe eller er tett ved det used in expressions for something being directed towards something or close up against it
   • gå opp til talerstolen to go up to the lectern
   • båten kom opp på siden av oss the boat came up alongside us
   • legge skuta opp mot vinden to bring the ship up into the wind
7. om tid: fram of time: onward
   • helt opp til vår tid right up to our own time
8. brukt i uttrykk for at noe går fra lukket til åpen tilstand eller at noe blir oppløst eller splittet used in expressions for something going from a closed to an open state, or something being dissolved or split apart
   • lukke opp døra to open the door
   • sperre opp øynene to open one's eyes wide
   • låse opp skrinet to unlock the box
   • løse opp en knute to undo a knot
   • rive opp arket to tear up the sheet of paper
   • skjære opp brødet to slice the bread
9. brukt i uttrykk for at noe blir samlet i en hop eller kommer i en viss rekkefølge eller orden used in expressions for something being gathered into a heap or brought into a certain sequence or order
   • hope seg opp to pile up
   • legge seg opp penger to put money aside
   • elevene stilte opp the pupils lined up
   • han ropte opp navnene he read out the names
   • måle opp avstanden to measure out the distance
10. brukt i uttrykk for at en prosess blir ført helt til endes used in expressions for a process being carried right through to the end
    • spise opp maten to eat up the food
    • huset brant opp the house burned down
    • rydde opp to tidy up
    • bygge opp gården igjen to rebuild the farm

Set phrasesFaste uttrykk