bakke homograph 2
noun masculinesubstantiv hankjønnhill · slope · ground
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt bakki Old Norse bakkiSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
terrengskråning, særlig om side av en ås
a slope in the terrain, especially the side of a ridge
- en bratt bakke a steep hill
- vi gikk bakke opp og bakke ned we walked uphill and downhill
- huset ligger oppe i bakken the house stands up on the hillside
-
mark (I)open country, the woods · the ground · field, jordsoil, earth · the earth (the planet) · land
the groundmark (I), earthjord
- falle i bakken to fall to the ground
-
rygg på forskjellige redskap;
motsatt egg (I, 1)the cutting edge the back of various tools;
the opposite of the cutting edgeegg (I, 1)
Set phrasesFaste uttrykk
gå i bakken
ramle, falle i bakken (II, 2)the ground
to tumble, to fall to the groundbakken (II, 2)
Eng. phraseto go down
- gå i bakken med et smell to hit the ground with a thud
- syklisten gikk i bakken the cyclist went down
gå nedover bakke med
gå (sterkt) tilbake, bli svakere
to decline (sharply), to grow weaker
Eng. phraseto go downhill
- det begynte å gå nedover bakke med økonomien the economy started going downhill
- livet skled utfor bakke life was sliding downhill
legge i bakken
bringe til liggende stilling på bakken, takle;
overvinne (i slåssing) to bring down into a lying position on the ground, to tackle;
to overpower (in a fight) Eng. phraseto take someone down
overvinne (i slåssing) to bring down into a lying position on the ground, to tackle;
to overpower (in a fight) Eng. phraseto take someone down
- bli lagt i bakken av politiet to be wrestled to the ground by the police
liten bakke
i skihopp: normalbakkethe smallest championship hill
in ski jumping: the smallest championship hillnormalbakke
Eng. phrasethe normal hill
på bar bakke
uten nødvendige ressurser;
uten kunnskap without the necessary resources;
without any knowledge Eng. phrasefrom scratch
uten kunnskap without the necessary resources;
without any knowledge Eng. phrasefrom scratch
- begynne på bar bakke to start from scratch
- politiet står på bar bakke i etterforskningen the police have nothing to go on in the investigation
sette på bakken
i luftfart: parkere, ta ut av trafikk
in aviation: to park, to take out of service
Eng. phraseto ground an aircraft
- flyet ble satt på bakken etter en teknisk svikt the aircraft was grounded after a technical fault
stor bakke
i skihopp: stor hoppbakke;
storbakkea hill sized over 110 metres in ski jumping: a big jumping hill;
a hill sized over 110 metresstorbakke Eng. phrasethe large hill
storbakkea hill sized over 110 metres in ski jumping: a big jumping hill;
a hill sized over 110 metresstorbakke Eng. phrasethe large hill
ta seg en pust i bakken
ta seg en pause
to take a break
Eng. phraseto take a breather