lese

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. følge (språk)tegn med øynene og gjengi dem som språk;
   forstå skrifttegn to follow (linguistic) signs with the eyes and reproduce them as language;
   to understand written characters
   • lære å lese to learn to read
   • han leser høyt for barna hver kveld he reads aloud to the children every evening
   • jeg leste om det på nettet I read about it online
   • jeg liker å lese på senga I like to read in bed
   • vi må lese av resultatet av målingene we have to read off the result of the measurements
   • kan du lese noter? can you read music?
2. tolke (2)to interpret, forstå (1)to understand to interprettolke (2), to understandforstå (1)
   • jeg leser dette tegnet som R I read this sign as an R
   • han ble fristilt (les: oppsagt) he was let go (read: dismissed)
   • en fotballspiller med evne til å lese spillet a footballer with the ability to read the game
3. si fram etter skrift;
   deklamere (1)to declaim;
   be (2)to pray to recite from a text;
   to declaimdeklamere (1);
   to praybe (2)
   • lese opp dikt på skoleavslutningen to recite poems at the end-of-year school ceremony
   • lese Fadervår to say the Lord's Prayer
   • vi leste alltid for maten hjemme we always said grace before meals at home
4. forsøke å lære;
   studere to try to learn;
   to study
   • lese lekser to do one's homework
   • de sitter på lesesalen til langt på kveld og leser til eksamen they sit in the reading room until late at night, studying for their exams
   • han leste kjemi på universitetet he studied chemistry at university
5. gi (privat)undervisning to tutor, to give (private) lessons
   • han leser med dem før norskprøven he tutors them before the Norwegian test

Set phrasesFaste uttrykk