tolke

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. oversette muntlig to translate orally
   • tolke til samisk to interpret into Sami
   • pasienten trenger noen som tolker for ham the patient needs someone to interpret for him
2. forklare eller utlegge innholdet eller betydningen av;
   forklare to interpret, to expound the content or meaning of;
   to explain
   • tolke dikt to interpret poetry
3. forstå betydning eller innhold;
   oppfatte (3)to construe, tyde (II, 1)to decipher to understand the meaning or content of;
   to construeoppfatte (3), to deciphertyde (II, 1)
   • hvordan skal jeg tolke dette? how am I to interpret this?
   • en tale som kan tolkes i mange retninger a speech that can be read in many different ways
4. gi uttrykk for;
   framføre (II)to perform (on stage) · to voice, to express, to put forward to give expression to;
   to performframføre (II)
   • hun tolket Brahms’ romanser med stor innlevelse she interpreted Brahms's songs with deep feeling
   • tolke sine følelser to express one's feelings