Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

leppe

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

lip

EtymologyOpphav

beslektet med labb (II)a paw og lapp (I)a slip of paper, a note · a patch · a driving licence (definite singular, {lappen}), opprinnelig ‘noe som henger’ related to labb (II)a paw and lapp (I)a slip of paper, a note · a patch · a driving licence (definite singular, {lappen}), originally 'something that hangs'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. hver av de to kjøttfoldene omkring munnåpningen hos mennesker og pattedyr each of the two fleshy folds around the mouth opening in humans and mammals
    • tørre og sprukne lepper+ dry and cracked lips
    • et kyss på leppene+ a kiss on the lips
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som overleppethe upper lip, underleppethe lower lip
  2. hudfold som minner om leppe (1)a lip a fold of skin resembling a lipleppe (1)
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kjønnsleppea labium, one of the folds of skin around the vaginal opening
  3. nedhengende tunge eller flik;
    lepe (I)a hanging lobe;
    hos noen blomsterplanter: hver av de delene av krona som minner om en leppe (1)a lip     a drooping tongue or flap;
    a hanging lobelepe (I);
    in some flowering plants: each of the parts of the corolla that resemble a lipleppe (1)

Set phrasesFaste uttrykk

bite seg i leppa
  1. hindre seg selv i å si noe overilt to stop oneself from saying something rash Eng. phraseto bite one's tongue
    • hun bet seg i leppa og sa ingenting+ she bit her lip and said nothing
  2. prøve å skjule følelser som sorg eller sinne to try to hide feelings such as grief or anger Eng. phraseto bite one's lip
    • hun bet seg i leppa for å ikke gråte+ she bit her lip so as not to cry
henge med leppa være sur eller fornærmet;
være lei seg eller motløs to be sulky or offended;
to be down-hearted or dispirited Eng. phraseto be down in the mouth
  • ikke heng med leppa!+ don't look so glum!
  • hun satt og hang med leppa+ she sat there sulking
slenge med leppa si noe overilt eller noe en ikke burde sagt;
sladre to say something rash, or something one should not have said;
to gossip Eng. phraseto shoot one's mouth off
  • hun slengte med leppa til sjefen+ she mouthed off to the boss
være på alles lepper være allment samtaleemne to be something everyone is talking about Eng. phraseto be on everyone's lips
  • navnet hennes var på alles lepper+ her name was on everyone's lips
  • saken var på alles lepper+ the case was on everyone's lips