Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 3 more entries for lade3 artikler til for lade

lade homograph 2, la homograph 2

verbverb

to charge · to load a weapon

EtymologyOpphav

norrønt hlaða ‘stable, laste’ Old Norse hlaða 'to stack, to load'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. fylle med ammunisjon to load with ammunition
    • lade et skytevåpen to load a firearm
    • han lader børsa he is loading his rifle
  2. fylle med elektrisk energi to fill with electrical energy, to charge
    • lade et bilbatteri to charge a car battery
    • mobilen er ladet the phone is charged
  3. i overført betydning: fylle med en bestemt følelse, stemning, betydning eller lignende figuratively: to fill with a particular feeling, mood, meaning or the like
    • det tomme huset var ladet med uhygge the empty house was charged with a sense of dread
    brukt som adjektiv used as an adjective
    • et negativt ladet ord a word with negative connotations
  4. foreldet: laste (I, 1)to load obsolete: to loadlaste (I, 1)
    • lade et skip to load a ship

Set phrasesFaste uttrykk

lade opp
  1. fylle med elektrisk energi to fill with electrical energy Eng. phraseto charge up
    • lade opp telefonen to charge the phone
  2. forberede seg og samle krefter;
    finne ny energi (3)energy     to prepare and gather one's strength;
    to find new energyenergi (3)     Eng. phraseto recharge one's batteries
    • de ladet opp til landskampen they were building up to the international match
lade ut tømme eller bli tømt for elektrisk energi to drain or be drained of electrical energy Eng. phraseto discharge
  • batteriet er ladet ut the battery has gone flat