lass

noun neutersubstantiv intetkjønn

EtymologyOpphav

norrønt hlass; beslektet med lade (II)to charge · to load a weapon Old Norse hlass; related to lade (II)to charge · to load a weapon

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

masse eller mengde som et kjøretøy er lastet eller kan lastes med the amount a vehicle is loaded with or can carry; a load
- to lass ved two loads of firewood
- ha tungt lass to have a heavy load
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som flyttelassa load of belongings taken when moving house, høylassa load of hay, vognlassa cartload
stor mengde a large quantity
- kjøpe et lass med matvarer to buy a whole load of groceries

Set phrasesFaste uttrykk

dette av lasset ikke greie å holde følge;
bli etter to be unable to keep up;
to fall behind Eng. phraseto fall by the wayside

nissen på lasset noe uheldig eller unyttig som en vil komme bort fra, men ikke kan bli kvitt something unfortunate or useless that you want to get away from but cannot be rid of

spise av lasset ta av noe som ikke er tiltenkt en selv, eller som en ikke har vært med å jobbe for to take a share of something not intended for oneself, or that one has not helped to work for

Not yet translatedIkke oversatt ennå

bli kjørt av lasset ikke greie å holde følge;
bli etter

de ble kjørt av lasset alt tidlig i andre omgang

dra lasset gjøre det meste av arbeidet

han måtte dra lasset alene