krysse I homograph 1

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. merke med et kryss (I, 1)a cross to mark with a crosskryss (I, 1)
   • krysse av i riktig rute to tick the correct box
   • krysse ut de arbeidsoppgavene en er ferdig med to cross out the tasks one has finished
2. legge eller få i kryss to lay or get into a crossed position
   • krysse beina to cross one's legs
   • han krysset skiene og gikk på hodet he crossed his skis and went head over heels
3. gå (på skrå) over;
   skjære (II, 5)to intersect to go (diagonally) across;
   to intersectskjære (II, 5)
   • krysse gata to cross the street
   • linjene krysser hverandre the lines intersect
   • fartøyene krysset hverandres kurs the vessels crossed each other’s courses
   • skøyteløperen krysset foran parkameraten the skater cut in front of his lane partner
4. om tog: møtes og passere hverandre of trains: to meet and pass each other
   • togene krysser på Otta the trains pass each other at Otta
5. seile over et hav eller havstykke to sail across a sea or a stretch of sea
   • de krysset Nordsjøen i en liten båt they crossed the North Sea in a small boat
6. seile på kryss og tvers mot vinden to tack to and fro against the wind
   • krysse seg fram to make headway by tacking
7. patruljereto patrol to patrolpatruljere
   • marinefartøyer krysset utenfor kysten naval vessels cruised off the coast
8. pare individer av ulike arter eller raser to mate individuals of different species or breeds
   • krysse to storferaser to cross two cattle breeds
9. i overført betydning: dra eller gå i forskjellige retninger;
   komme i veien for;
   jamfør krøsseto defer to someone figuratively: to pull or run in different directions;
   to get in the way of;
   compare krøsseto defer to someone
   • dette krysser mine planer this interferes with my plans
   brukt som adjektiv used as an adjective

   • ha kryssende interesser to have conflicting interests

Set phrasesFaste uttrykk