Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for kryss1 artikkel til for kryss

kryss homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

a cross, an X · a junction, a crossroads · a sharp (♯)

EtymologyOpphav

gjennom lavtysk kruze; fra latin crucem, av crux ‘kors’ through Low German kruze; from Latin crucem, from crux ‘cross’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. figur dannet av to (ofte skråstilte) linjer eller gjenstander som skjærer hverandre a figure formed by two (often slanting) lines or objects that intersect
    • sette et kryss i margen på boka to put a cross in the margin of the book
    • få skiene i kryss to get one’s skis crossed
    • stå med armene i kryss to stand with one’s arms crossed
  2. noe som ligner et kryss (I, 1)a cross something resembling a crosskryss (I, 1)
    • kollisjonen skjedde i krysset the collision happened at the junction
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som veikryssa road junction, gatekryssa street intersection
  3. øvre hjørne i et mål the upper corner of a goal
    • ballen gikk inn helt oppe i krysset the ball went in right up in the top corner
  4. redskap til å skru av og på bilhjul med a tool for unscrewing and fastening car wheels
  5. bakre del av kropp på husdyr;
    lend (2)the hindquarters
    the rear part of the body of a farm animal;
    the hindquarterslend (2)
  6. kryssende bevegelse a crossing movement
    • båten gjorde et kryss opp mot vinden the boat made a tack up into the wind
  7. i musikk: fortegn (♯) som markerer at den noten det gjelder, skal forhøyes et halvt trinn;
    jamfør B (I, 3)a flat
    in music: an accidental (♯) marking that the note in question is to be raised by a semitone;
    compare B (I, 3)a flat
    • kryss for f blir fiss f with a sharp becomes F sharp

Set phrasesFaste uttrykk

kryss på linja
  1. om eldre forhold: kluss med telefonforbindelsen of earlier times: trouble with the telephone connection Eng. phrasea crossed line
  2. misforståelse a misunderstanding Eng. phrasecrossed wires
på kryss og tvers i alle retninger in all directions Eng. phrasethe length and breadth of
  • de gjennomsøkte området på kryss og tvers they searched every inch of the area
sette kryss i taket markere noe uventet (som en er glad for) to mark something unexpected (that one is pleased about)