Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

kjøtt

noun neutersubstantiv intetkjønn

meat · flesh

EtymologyOpphav

norrønt kjǫt Old Norse kjǫt

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. muskelvev (og fettvev) hos mennesker og dyr muscle tissue (and fatty tissue) in humans and animals
  2. muskelvev (med fett, bein og bindevev) av slaktede pattedyr og fugler, brukt som mat muscle tissue (with fat, bone and connective tissue) from slaughtered mammals and birds, used as food
    • kjøtt og fisk meat and fish
    • kokt kjøtt boiled meat
    • rått kjøtt raw meat
    • stek kjøttet i varm panne fry the meat in a hot pan
    • vi spiser kjøtt to ganger i uka we eat meat twice a week
  3. bløtdeler av fisk, skalldyr eller krypdyr the soft parts of fish, shellfish or reptiles
    • kjøtt av hummer lobster meat
    • ørreten var rød og fin i kjøttet the trout had lovely red flesh
  4. mykt, saftrikt vev i planter soft, juicy tissue in plants
    • en frukt med saftig kjøtt a fruit with juicy flesh
  5. i bibelspråk: legemea body, kropp (1)the physical body;
    menneskenaturhuman nature;
    jamfør kjødthe flesh;
    til forskjell fra ånd (1)the mind og sjel (2)the soul
    in biblical language: the bodylegeme, the physical bodykropp (1);
    human naturemenneskenatur;
    compare kjødthe flesh;
    as opposed to the mindånd (1) and the soulsjel (2)

Set phrasesFaste uttrykk

av kjøtt og blod levende;
med følelser og vanlige reaksjoner
living;
with feelings and ordinary reactions
Eng. phraseof flesh and blood
  • jeg er bare et menneske av kjøtt og blod I am only human, flesh and blood like anyone else
få kjøtt på beina
  1. legge på seg to put on weight Eng. phraseto put some meat on one's bones
  2. utvide en sak eller konkretisere den to expand on a matter or make it more concrete Eng. phraseto flesh out
    • prosjektet må få mer kjøtt på beina før vi kan realisere det the project needs more substance to it before we can carry it out
kjøtt og blod eget avkom;
barn
one's own offspring;
a child
Eng. phraseone's own flesh and blood
  • han er mitt eget kjøtt og blod he is my own flesh and blood