idet

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer samtidig;
   i samme øyeblikk som;
   da (II, 1)when introduces a subordinate clause expressing that something happens at the same time;
   at the very moment when;
   compare da (II, 1)when
   • idet vi kom, dro de just as we arrived, they left
   • han tok på seg jakka idet det ringte på he was putting on his jacket just as the doorbell rang
2. innleder en leddsetning som uttrykker årsak;
   siden (I, 2)since, fordi (1)because introduces a subordinate clause expressing cause;
   sincesiden (I, 2), becausefordi (1)
   • ulykken skjedde idet føreren ikke så i speilet the accident happened because the driver did not look in the mirror
   • idet han visste for lite om saken, ville han ikke uttale seg since he knew too little about the matter, he did not want to comment