herre I homograph 1

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. stormanna magnate, rangspersona person of high rank;
   herskera ruler a magnatestormann, a person of high rankrangsperson;
   a rulerhersker
   • herre konge! my lord King!
   • herren til Austråt the lord of Austrått
   • gjøre seg til herre over hele landet to make oneself master of the whole country
   • de høye herrer i Kreml og Washington the great men in the Kremlin and Washington
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som feltherrearmy commander, friherrebaron, rådsherrecouncillor, seierherrevictor
2. overhode for husstand;
   arbeidsgiveran employer, sjefboss · head, chief the head of a household;
   an employerarbeidsgiver, a bosssjef
   • husets herre the master of the house
   • tjene to herrer to serve two masters
   • være sin egen herre to be one's own master
   • være herre i eget hus to be master in one's own house
3. gentlemana gentleman;
   mann (1)a man a gentlemangentleman;
   a manmann (1)
   • oppføre seg som en herre to behave like a gentleman
   • mine damer og herrer ladies and gentlemen
   • en herre på byen a gentleman out on the town
   • et trimparti for herrer an exercise class for men
4. brukt som egennavn: Gud (2)God used as a proper noun: GodGud (2)
   • du skal elske Herren din Gud you shall love the Lord your God
   • Herren være med deg! the Lord be with you!
   • være en synder for Herren to be a sinner before the Lord
   • Herrens bønn the Lord's Prayer
   • i det Herrens år 1739 in the year of our Lord 1739
   i genitiv brukt for å forsterke et utsagn in the genitive, used to intensify a statement

   • det er mange herrens år siden it is many a long year ago now
   • et herrens vær dreadful weather
   • hva i herrens navn skal det bety? what in the Lord's name is that supposed to mean?

Set phrasesFaste uttrykk