gud

noun masculinesubstantiv hankjønn

a god · God

EtymologyOpphav

norrønt goð, guð Old Norse goð, guð

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

overnaturlig vesen som har makt over naturen og menneskene (og som blir æret og tilbedt) supernatural being with power over nature and humankind (and who is honoured and worshipped)
- Olympens guder the gods of Olympus
- romerske guder Roman gods
- de norrøne gudene the Norse gods
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kjærlighetsgudgod of love, krigsgudgod of war
(brukt som egennavn) i monoteistiskemonotheistic religioner, særlig kristendommen: allmektig skaper som rår over verden og menneskene;
personliggjort åndelig kraft som mennesker ber til (used as a proper name) in monotheisticmonoteistiske religions, especially Christianity: almighty creator who rules over the world and humankind;
personified spiritual power that people pray to
- tro på Gud to believe in God
- be til Gud to pray to God
- takke og prise Gud to thank and praise God
- i Guds navn in God's name
- Guds rike er nær the kingdom of God is at hand
- troen på Jesus som Guds sønn belief in Jesus as the Son of God
- Gud skapte himmelen og jorden God created heaven and earth
- lære at alle mennesker er Guds barn to teach that all people are children of God
brukt i utrop og andre mer eller mindre faste uttrykk used in exclamations and other more or less fixed expressions
- gud hjelpe meg God help me
- å gud, som du skremte meg oh God, you gave me such a fright
- du gode gud for en bok good God, what a book
- det er et guds under at ingen ble skadd it's a miracle that nobody was hurt
- det var en guds lykke at det ikke gikk verre it was a blessing that things didn't turn out worse

Set phrasesFaste uttrykk

av Guds nåde usedvanlig begavet;
gudbenådetdivinely gifted exceptionally gifted;
divinely giftedgudbenådet

en sanger av Guds nåde a singer with a God-given gift

det må gudene vite det aner jeg ikke I have no idea Eng. phraseGod only knows

det skal gudene vite det er sikkert that is certain Eng. phrasethat's for sure

et syn for guder noe som er svært vakkert eller veldig morsomt å se something that is very beautiful or very funny to look at Eng. phrasea sight to behold

for guds skyld framfor alt;
for all del above all;
by all means Eng. phrasefor God's sake

vask for guds skyld hendene godt for God's sake, wash your hands properly
du må for guds skyld ikke si noe for God's sake, don't say anything

gud bedre

brukt i utrop used in exclamations Eng. phrasegood Lord
- gud bedre oss for et vær good Lord, what weather!
- gud bedre for en artist hun er good Lord, what an artist she is!
sant å si;
oppriktig talt to tell the truth;
frankly
- det får en da gud bedre finne ut av selv frankly, you'll just have to work that out for yourself

Gud nåde brukt som trussel: måtte Gud vise nåde (til den som våger det nevnte) used as a threat: may God have mercy (on anyone who dares do what is mentioned) Eng. phraseGod help you

Gud nåde den som kritiserer presidenten God help anyone who criticises the president

gud og hvermann absolutt alle;
alle og enhver absolutely everyone;
each and every one Eng. phraseevery Tom, Dick and Harry

dette er ikke musikk for gud og hvermann this isn't music for everyone

gud vet det er ikke godt å si;
ingen kan vite there's no telling;
nobody can know Eng. phraseGod knows

for første gang på gud vet hvor mange år for the first time in God knows how many years

gudene vet det er ikke godt å si;
ingen kan vite it's hard to say;
no one can know Eng. phraseheaven knows

gudene vet hva han kan finne på goodness knows what he might get up to