Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

her

adverbadverb

here

EtymologyOpphav

norrønt hér Old Norse hér

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. på dette stedet;
    til forskjell fra derthere · where
    in this place;
    as opposed to thereder
    • stå her! stand here!
    • kom her! come here!
    • her liker jeg meg I like it here
    • her hjemme here at home
    • her i landet here in this country
    • her til lands in this country
    • her ute på havet out here at sea
    • her slutter historien this is where the story ends
    • her har du det du bad om here's what you asked for
    • her har dere meg tilbake here I am, back again
    • jeg vil ikke svare her og nå I don't want to answer here and now
  2. på dette feltet in this field
    • her har de vært til uvurderlig nytte here they have been of invaluable use
    • stikkordet her er faglig kompetanse the key word here is professional expertise
  3. brukt etter pronomen eller determinativ for å framheve noen eller noe som allerede er kjent;
    jamfør herre (II)here, this here
    used after a pronoun or determiner to emphasise someone or something already known;
    compare herre (II)here, this here
    • han her fyren vi traff this guy we met
    • den her kafeen this café here
    • disse her kommer til å visne these here are going to wither
  4. brukt som formelt subjekt: det (III, 1)it used as a formal subject: det (III, 1)it
    • her er kaldt it's cold here
    • skal her være fest? is there going to be a party here?
  5. brukt om tid: nå (II)now · nowadays, at present · well, you know (unstressed particle), nettopp (2)just now used about time: nå (II)now · nowadays, at present · well, you know (unstressed particle), nettopp (2)just now
    • her i dag this very day
    • her en dag the other day

Set phrasesFaste uttrykk

her og der på spredte steder in scattered places Eng. phrasehere and there
hist og her på flere forskjellige steder;
her og der
in several different places;
here and there
  • pass opp for glatte issvuller hist og her! watch out for slippery patches of ice here and there!
… meg her og … meg der brukt som hånlig eller nedlatende kommentar til noe som nettopp er nevnt used as a scornful or condescending comment on something just mentioned Eng. phrase… this and … that
  • hyggelig meg her og hyggelig meg der 'nice' this and 'nice' that