nå II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. i dette øyeblikk;
   på dette tidspunktet;
   på et tidspunkt som nettopp har vært at this moment;
   at this point in time;
   at a moment just past
   • nå drar vi now we're off
   • det er nå du bør gjøre det now is when you should do it
   • det er nå eller aldri it's now or never
   • de kom nå nettopp they arrived just now
   • takk for nå! thanks, and bye for now!
2. i denne perioden;
   i disse dager at present, in the current period;
   these days
   • nå for tiden nowadays
   • nå i vår tid now, in our times
   • en roman om Cuba før og nå a novel about Cuba then and now
3. brukt (trykklett) for å sammenfatte, konstatere, utdype eller påkalle oppmerksomhet;
   likevel, i det minste, i alle fall;
   altså;
   jamfør da (III, 5)after all used (unstressed) to sum up, state, elaborate, or draw attention;
   nonetheless, at least, in any case;
   that is;
   compare da (III, 5)after all
   • det var nå det well, that's that
   • jeg tror nå det skal gå bra I do think it'll turn out fine
   • hva var det nå han het? now, what was his name again?
   • nå skal du bare høre! now just listen to this!

Set phrasesFaste uttrykk