hekte II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. feste sammen med hekte (I, 1)a hook to fasten together with a hookhekte (I, 1)
   • hekte en kofte to fasten a cardigan
   • hekte kroken på døra to fasten the hook on the door
   • hekte sammen noe to hook something together
2. henge seg opp eller bli sittende fast i noe to get caught or snagged on something
   • gasspedalen hektet seg opp the accelerator pedal stuck
   • hun hektet foten fast i en rot she caught her foot on a root
   • alpinisten hektet i den nest siste porten the skier clipped the second-to-last gate
   • hekte seg opp i detaljer to get hung up on details
   • kan jeg hekte meg på dere? can I tag along with you?
3. fakketo nab;
   arrestereto arrest · to pull someone up (on something) to nabfakke;
   to arrestarrestere
   • bli hektet for smugling to be picked up for smuggling
4. i fotball: stoppe ulovlig;
   felle (III, 1)to bring down in football: to stop illegally;
   to bring downfelle (III, 1)
   • spilleren ble hektet innenfor 16-meteren the player was tripped inside the penalty area

Set phrasesFaste uttrykk