hefte II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. oppholdeto detain noen, for eksempel i arbeidet;
   sinke (IV)to delay to detainoppholde someone, for example in their work;
   to delaysinke (IV)
   • bli heftet på hjemveien to be held up on the way home
   • han blir lett heftet av andre ting he is easily delayed by other things
2. gjøre fast;
   feste (II, 1)to fasten sammen to secure;
   to fastenfeste (II, 1) together
   • papirene var heftet sammen med en binders the papers were fastened together with a paper clip
3. sitte fast;
   være forbundet med;
   klebe to hold fast;
   to be attached to;
   to adhere
   • malingen hefter godt på veggen the paint adheres well to the wall
4. i overført betydning: være knyttet til, henge ved figuratively: to be tied to, to cling to
   • det heftet stor gjeld på huset there was a large debt on the house
   • det hefter store mangler ved arbeidet the work has serious shortcomings
5. være økonomisk ansvarlig for to be financially liable for
   • hun hefter personlig for alle utgifter she is personally liable for all expenses

Set phrasesFaste uttrykk