gulv, golv

noun neutersubstantiv intetkjønn

a floor

EtymologyOpphav

norrønt golf Old Norse golf

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

horisontalt lag (av bord (II, 2)boards, betong, fliser eller lignende) som utgjør grunnflaten i et hus eller rom a horizontal layer (of boardsbord (II, 2), concrete, tiles or the like) forming the base surface of a house or a room
- vaske gulvet to wash the floor
- legge nytt gulv to lay a new floor
- gå over gulvet to walk across the floor
- se ned i gulvet to look down at the floor
- store vinduer fra gulv til tak large floor-to-ceiling windows
flate som minner om et gulv (1)a floor a surface resembling a floorgulv (1)
- bygge et utendørs gulv to build an outdoor floor
- det lå vann på gulvet i bilen there was water on the floor of the car
i overført betydning: nedre grense for noe;
motsatt tak (I, 3)a cap in a figurative sense: a lower limit for something;
the opposite of a captak (I, 3)
- sette et gulv for lønnskravene to set a floor for the wage demands

Set phrasesFaste uttrykk

gå i gulvet falle ned;
deise over ende to fall down;
to topple over Eng. phraseto hit the floor

på ett gulv i én etasje on one floor Eng. phraseall on one level

de har alt på ett gulv they have everything on one floor

på gulvet på grunnplanet (II, 4)the lowest tier i en fabrikk, bedrift eller annen arbeidsplass;
jamfør guttene på gulvetthe boys on the shop floor at the lowest tiergrunnplanet (II, 4) of a factory, a company or another workplace;
compare guttene på gulvetthe boys on the shop floor Eng. phraseon the shop floor

jobbe på gulvet i fiskeindustrien to work on the shop floor in the fishing industry
de som er på gulvet i utelivsbransjen those who work on the floor in the nightlife industry