feie

verbverb

to sweep

EtymologyOpphav

av lavtysk vegen, norrønt fægja ‘gjøre ren, klar’; beslektet med fagerfair, beautiful, lovely from Low German vegen, Old Norse fægja 'to make clean, clear'; related to fagerfair, beautiful, lovely

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

sope, rengjøre med kost eller lignende to sweep, to clean with a brush or the like
- feie pipa to sweep the chimney
- hun feiet trappa she swept the stairs
drive (III, 5)to drive away, jage (2)to chase away to drive awaydrive (III, 5), to chase awayjage (2)
- feie andre til side to sweep others aside
fyke (2)to dash, fare (II, 3)to rush to dashfyke (2), to rushfare (II, 3)
- vinden feide gjennom dalen the wind swept through the valley
- hun feide forbi she swept past
- bevegelsen har feid over store deler av verden the movement has swept across large parts of the world

Set phrasesFaste uttrykk

feie av avvise (litt bryskt), avfeieto dismiss to reject (somewhat brusquely), to dismissavfeie Eng. phraseto brush aside

feie for egen dør ordne sine egne saker først før en bryr seg med andre to put one's own affairs in order before concerning oneself with others Eng. phraseto put one's own house in order

hun bør feie for egen dør før hun kritiserer meg she should get her own house in order before criticising me
fei for din egen dør! look to your own affairs first!

feie noe under teppet skyve problem eller lignende unna to push a problem or the like aside Eng. phraseto sweep something under the carpet

nye koster feier best nye folk er ivrige og effektive i arbeidet new people are eager and efficient in their work Eng. phrasea new broom sweeps clean