jage

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. være på jakt etter;
   forfølge to be on the hunt for;
   to chase
   • de jagde slagbjørnen i dagevis they hunted the killer bear for days
   • politiet jagde forbryterne the police chased the criminals
   brukt som adjektiv used as an adjective

   • føle seg som et jaget dyr to feel like a hunted animal
2. skysse av sted;
   drive (III, 5)to drive away to pack off, to hustle away;
   to drive awaydrive (III, 5)
   • jage buskapen på beite to drive the livestock out to pasture
   • jage noen på dør to throw someone out
   • jage på flukt to put to flight
3. være i sterk fart;
   fare fort to be moving at great speed;
   to rush
   • jage av sted i strak galopp to race off at full gallop
   brukt som adjektiv used as an adjective

   • storm med jagende skyer a storm with racing clouds
   • komme i jagende fart to come along at breakneck speed
4. fare (II, 3)to rush to rushfare (II, 3)
   • angsten jaget gjennom meg the fear shot through me
   brukt som adjektiv used as an adjective

   • en jagende smerte a shooting pain
5. streveto struggle, toil · to strive (for something), mase (II, 1)to slog away to strivestreve, to slog awaymase (II, 1)
   • jage etter kjærlighet og lykke to chase after love and happiness
   • jage fra det ene til det andre to rush from one thing to the next

Set phrasesFaste uttrykk